-
1 the last of these numbers последний
Универсальный русско-английский словарь > the last of these numbers последний
-
2 The Last Alliance
Science fiction TLA -
3 The Last Stop
Trademark term: TLS -
4 The Last Witness
Religion: TLW -
5 The Last Word
Mass media: TLW -
6 (из чего-либо) the last of these (the) numbers последний
Mathematics: the latter (из двух)Универсальный русско-английский словарь > (из чего-либо) the last of these (the) numbers последний
-
7 ответ мужчины на фразу женщины I wouldn't marry you if you were the last man in the world!
Универсальный русско-английский словарь > ответ мужчины на фразу женщины I wouldn't marry you if you were the last man in the world!
-
8 What is the number of the last message you received from me?
Radio: QUCУниверсальный русско-английский словарь > What is the number of the last message you received from me?
-
9 Cycles Since the last Overhaul
Aviation: CSOУниверсальный русско-английский словарь > Cycles Since the last Overhaul
-
10 Shall I repeat the last message which I sent you?
Radio: QSMУниверсальный русско-английский словарь > Shall I repeat the last message which I sent you?
-
11 Woman Of the Last Hour
Religion: WOLHУниверсальный русско-английский словарь > Woman Of the Last Hour
-
12 in the last month
Engineering: ULT -
13 LAST
• Cord breaks at the last but weakest pull (The) - Последняя капля переполняет чашу (П)• It is the last feather that breaks the camel's back - Последняя капля переполняет чашу (П)• Last drop wobbles; the cup flows over (The) - Последняя капля переполняет чашу (П)• Morning sun never lasts a day (The) - Ничто не вечно под луной (H)• Nothing can last forever - Ничто не вечно под луной (H)• Nothing evil or good lasts a hundred years - Чему было начало, тому будет и конец (4) -
14 Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
(The) application (use) of Definition 1 yields (gives) (2)(The) repeated application (use) of (1) shows that...The last formula can be derived by direct consideration of the estimate (1)This set is the smallest possible extension in which differentiation is always possibleUsing integration by parts, we obtain $I=I_1$If we apply induction to (1), we get $A=B$(The) addition of (1) and (2) gives (yields) (3)This reduces the solution to division by $Ax$(The) comparison of (1) and (2) shows that...Multiplying the first relation in (1) by $x$ and the second one by $y$, followed by summation, we come to the concise form of the above equationsTherefore, we omit consideration of how to obtain this solutionThis specimen is subjected to uniaxial active tensionConsider the invariant points of the compound transformation $T^nR_k$, where $R_k$ denotes $k$-fold rotation through the angle $2pi$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
-
15 Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
(The) application (use) of Definition 1 yields (gives) (2)(The) repeated application (use) of (1) shows that...The last formula can be derived by direct consideration of the estimate (1)This set is the smallest possible extension in which differentiation is always possibleUsing integration by parts, we obtain $I=I_1$If we apply induction to (1), we get $A=B$(The) addition of (1) and (2) gives (yields) (3)This reduces the solution to division by $Ax$(The) comparison of (1) and (2) shows that...Multiplying the first relation in (1) by $x$ and the second one by $y$, followed by summation, we come to the concise form of the above equationsTherefore, we omit consideration of how to obtain this solutionThis specimen is subjected to uniaxial active tensionConsider the invariant points of the compound transformation $T^nR_k$, where $R_k$ denotes $k$-fold rotation through the angle $2pi$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
-
16 distribution access, or final link to the customer
Telecommunications: last mileУниверсальный русско-английский словарь > distribution access, or final link to the customer
-
17 последний
last, latter, last-mentioned, the latest• В данной статье описываются наши последние данные в области... - This paper presents our latest findings in the area of...• В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...• В качестве последнего примера мы возьмем... - As a last example, we take...• В качестве последней темы давайте рассмотрим... - As a final topic let us consider...• В последнем (из двух) случае может быть достаточно... - In the latter case it may be sufficient to...• В последнем параграфе мы обнаружили, что... - In the last section we discovered that...• В последние годы были сделаны попытки... - Attempts have been made in recent years to...• В последние годы несколько авторов отказались от этого метода. - Several authors have, in recent years, departed from this procedure.• В последние десять лет в этом отношении имел место огромный прогресс. - A great deal of progress has been made in this respect during the past decade.• В течение нескольких последних лет... - During the past few years,...• За исключение последнего, все эти результаты немедленно вытекают из того факта, что... - All these results except the last follow immediately from the fact that...• Здесь будет рассмотрен только последний (= второй) случай. - Only the latter case will be treated here.• Из последнего условия вытекает, что... - Prom the latter condition it follows that...• Из этих последних уравнений мы выводим, что... - From these last equations we infer that...• Мы должны отличать последний случай от случая... - This last case should be distinguished from the case of...• Последнее встречается довольно часто. - The latter is often the case.• Последнее выражение обычно обозначается... - This last expression is usually denoted by...• Последнее приближение справедливо только если... - The last approximation is valid only if...• Последнее явление известно как... - The latter phenomenon is known as...• Рассуждение, приведенное в конце последней главы, показывает, что... - The argument at the end of the last chapter shows that...• Только в последние годы мы пришли к пониманию, что... - Only in recent years have we come to understand that... -
18 хотя и последний
все до одного, все до последнего человека — to the last man
Русско-английский большой базовый словарь > хотя и последний
-
19 третий с конца
труба, возвещающая конец света — last trump
светопреставление, конец света — the last day
-
20 STRAW
• Last straw breaks (will break) the camel's back (The) - Последняя капля переполняет чашу (П)• That's the last straw - Чаша терпения переполнилась (4)• This is the last straw - Чаша терпения переполнилась (4)• You cannot make bricks without straw - Яичница без яиц не бывает (Я)
См. также в других словарях:
The Last Ninja series — The Last Ninja is a series of computer and video games published by System 3. The first game in the series, titled The Last Ninja , was released in 1987 for the Commodore 64. The Last Ninja was one of the most successful games ever for the C64,… … Wikipedia
The Last Starfighter — Theatrical release poster Directed by Nick Castle Produced by … Wikipedia
The Last Supper (disambiguation) — The Last Supper can mean:*The Last Supper. In the Christian faith, the last meal that Jesus took with his disciples. *Room of the Last Supper, the place in Jerusalem where The Last Supper took place.ArtNumerous paintings, sculptures and other art … Wikipedia
The Last Boy Scout — Theatrical poster Directed by Tony Scott Produced by … Wikipedia
The Love of the Last Tycoon — … Wikipedia
The Last Rites of Jeff Myrtlebank — The Twilight Zone episode Jeff Myrtlebank wakes up at his funeral … Wikipedia
The Last Word (short story) — The Last Word is a short story by author Graham Greene, written in 1988 (see 1988 in literature). It first appeared in The Independent but can also be found in collections of his short fiction, notably the Penguin edition of The Last Word and… … Wikipedia
The Last Book in the Universe — (2000) is a science fiction novel by Rodman Philbrick. Set in a cyberpunk dystopia, its protagonist and narrator is a teenage boy named Spaz who suffers from epilepsy. Plot summary The story is set in a future world which has been disturbed by an … Wikipedia
The Last Full Measure — (published May 19, 1998 by Ballantine Books; ISBN 0 345 40491 2) is the sequel to The Killer Angels and Gods and Generals . Together, the three novels complete an American Civil War trilogy relating events from 1858 to 1865. The Last Full Measure … Wikipedia
The Last Days of Pompeii — is a novel written by the baron Edward Bulwer Lytton in 1834. Once a very widely read book and now relatively neglected, it culminates in the cataclysmic destruction of the city of Pompeii by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.The novel uses … Wikipedia
The Last Crossing — is a novel by Canadian writer Guy Vanderhaeghe. It was first published in 2002 by McClelland and Stewart.A rethinking of the genre of the western , The Last Crossing is a tale of interwoven lives and stories taking place in the last half of the… … Wikipedia